5年間のニューヨークでの海外生活から帰国後、英語詞の翻訳をはじめる。

現在は澤野弘之氏の英詞をはじめ、インディーズ映画の英語字幕などの翻訳業務等で活動中。